Το καλοκαίρι έφτασε καυτό και το νεανικό αίμα
βράζει! Αλλά ο Γιοσιτάκα Κογκιρέι δεν τα πολυκαταφέρνει
με τα κορίτσια. O πεισματάρης νεαρός προσπαθεί
να κάνει αισθητή την παρουσία του στις κοπέλες,
αλλά παρά τις προσπάθειές του όλες του οι απόπειρες
καταλήγουν στο απόλυτο χάος. Ώσπου γνωρίζει το
γοητευτικό και δημοφιλή Γιαγκάτε…
